Vietnamese academics call on the Government to respect Academic Freedom

 

 

PRESS RELEASE

Vietnamese academics call on the Government to respect Academic Freedom

In March 2014, in an unprecedented act which angered the academic community, Vietnam’s Hanoi University of Education suddenly announced the revocation of the Master’s degree in Language and Literature which it awarded to young writer Do Thi Thoan (pen name Nhã Thuyên) four years earlier, with maximum mark. The decision was made in secret and there was no proof or even accusation that any academic mistake or misconduct had been committed by the candidate.

This extraordinary event was almost certainly caused by political pressure from the ruling Vietnamese Communist Party (VCP) itself. Prior to the revocation, a campaign was initiated in the state-controlled media to criticise the lack of political correctness of Nha Thuyen’s thesis and continues to this day. The revocation followed closed meetings by a panel of non-experts in the field of research involved. No reason was given for the revocation of the degree, in spite of requests for explanations from Nha Thuyen herself. A leaked document from “Ban Tuyen Giao”, the Propaganda and Political Education organ of the VCP, shows that they were issuing secret directives to the media to avoid reporting any adverse reaction to this affair. The octopus-like Ban Tuyen Giao, incidentally, is the organisation charged with ensuring that all thoughts and speech in the country follow the Party line, by guiding or manipulating the media and the entire education system.

Why is the Party so concerned about a Literature Master’s thesis? The research topic itself may provide an explanation. Titled “The Marginalized’s position: Open-Mouth Group’s poetic experiments from a cultural perspective”, the thesis explores the work of Mo Mieng (Open Mouth), a group of samizdat writers who hold critical views of contemporary Vietnamese society. Their work has frequently been published overseas, but it is considered taboo inside Vietnam. Bùi Chát, one of the founding members, was awarded the 2011 Freedom to Publish Prize by the International Publishers Association [1]. The Mo Mieng writers themselves have suffered frequent police harassment, including sometimes brutal beatings. Thus, even the act of researching their work and writing about it could have been construed by the Party as an act of defiance. Asides from the author herself, her research supervisor, Associate Professor Nguyen Thi Binh, had her employment contract terminated by the University.

In an unprecedented act of protest and solidarity, several members of the Vietnamese university and research community wrote an open letter on 19th April 2014 to the Hanoi National University of Education demanding that the revocation of Nha Thuyen’s Master’s degree be reversed. Simultaneously, a group of prominent overseas Vietnamese academics and scientists released an open letter supporting the protest and calling for more academic freedom in Vietnamese universities. The latter also demands that the Vietnamese government conducts an investigation into the affair and institutes measures to prevent the recurrence of political interference into academic affairs.

We attach the English versions of the above mentioned letters. A list of signatories is available on request at the email address below. We welcome any support from the overseas academic and research community. Should you wish to add your signature in support of academic freedom, please send your details to academicfreedomvn@gmail.com.

[1]//www.internationalpublishers.org/images/stories/IPAftpPrize/2011/final%2025%2004%2011.pdf

 

 

Xem tiếp…


BẢN PHẢN ĐỐI VÀ YÊU CẦU (Gửi Hiệu trưởng trường Đại học Sư phạm Hà Nội)

Xem tiếp…


Toàn Văn Luận Văn Nhã Thuyên: "Vị Trí Của Kẻ Bên Lề: Thực Hành Thơ Của Nhóm Mở Miệng Từ Góc Nhìn Văn Hóa"

 

 

Trong suốt quá trình diễn tiến của sự kiện “Luận Văn Nhã Thuyên”, bắt đầu từ giữa năm 2013 cho đến giờ và có khả năng rất lớn sẽ tiếp tục trong tương lai, nhiều sự việc và văn kiện liên quan được phơi bày trên các phương tiện truyền thông. Duy có một trong những văn kiện quan trọng nhất, đúng ra là văn kiện quan trọng nhất, vẫn chưa được công khai hóa.

Trong quan điểm của Kệ Sách eBook (http://kesach.org), bản luận văn Vị Trí Của Kẻ Bên Lề: Thực Hành Thơ Của Nhóm Mở Miệng Từ Góc Nhìn Văn Hóa đã thuộc về công chúng (public domain) từ lâu. Trước khi cái thế lực đen tối sau lưng biến cố Luận Văn Nhã Thuyên chỉa mũi dùi vào tác giả, thạc sĩ Đõ Thị Thoan – tức Nhã Thuyên, bản in luận văn này đã được phổ biến trong một hay nhiều hệ thống thư viện trong nước như trong hình dưới đây. Sau khi nổ ra sự kiện luận văn, hầu như không ai còn có thể tìm được luận văn này, và điều hợp lý nhất để giải thích hiện tượng này là văn bản đã bị tịch thu và cấm lưu hành công khai.

 

 

 

 

Kệ Sách eBook quyết định công bố toàn bộ bản in điện tử luận văn Vị Trí Của Kẻ Bên Lề: Thực Hành Thơ Của Nhóm Mở Miệng Từ Góc Nhìn Văn Hóa bởi vì sự cần thiết của văn bản cho tất cả những ai quan tâm đến sự cố “Luận Văn Nhã Thuyên” và những nội hàm vô cùng quan trọng của nó không những cho ngành giáo dục trong nước mà còn, ở một bình diện cao/rộng hơn, phát triển tư tưởng và văn hóa của nhân dân cả nước.

Luận văn Vị Trí Của Kẻ Bên Lề: Thực Hành Thơ Của Nhóm Mở Miệng Từ Góc Nhìn Văn Hóa của thạc sĩ Đỗ Thị Thoan (Nhã Thuyên) có thể đọc trực tiếp hoặc tải xuống máy vi tính, tablet, điện thoại thông minh ở link dưới đây:

 

 

Kệ Sách eBook dành quyền bảo vệ nguồn của văn bản điện tử này. Xin vui lòng đề cập Kệ Sách eBook khi sử dụng văn bản  Vị Trí Của Kẻ Bên Lề: Thực Hành Thơ Của Nhóm Mở Miệng Từ Góc Nhìn Văn Hóa dưới mọi hình thức.

Ngoài ra, Kệ Sách xin giới thiệu toàn bộ đường dẫn đến tiểu luận “Những Tiếng Nói Ngầm” của Nhã Thuyên trên mạng Da Màu để bạn đọc có thêm cơ hội tham khảo các tư liệu có liên hệ mật thiết đến bản luận văn đầy sóng gió của thạc sĩ Đỗ Thị Thoan:

 

 

Kệ Sách eBook
http://kesach.org


Coupon của chương trình ebook miễn phí bắt đầu có hiệu lực

 

Tất cả các coupon dành cho chương trình ebook miễn phí của Kệ Sách eBook có hiệu lực trở lại cho đến 31.12.2014.

Trong thời gian này, bạn đọc có thể chọn download ebook miễn phí sử dụng coupon hoặc tìếp tục mua sách trên kênh phát hành Smashwords.com hoặc Amazon Kindle .

Nếu gặp trở ngại trong việc áp dụng coupon trên smashwords.com, xin liên lạc với Kệ Sách eBook qua email info@kesach.org để được giúp đỡ.

Cũng cần nhắc lại là bản quyền của tất cả ebook do Kệ Sách phát hành thuộc về tác giả và điều này cần thiết được tôn trọng trong mọi trường hợp.

 

Kệ Sách eBook

htp://kesach.org


Tùy Bút Võ Phiến

 

tuybut

Tùy Bút Võ Phiến
tùy bút
Võ Phiến

Ebook Edition
Kệ Sách eBook Publishing Center
xuất bản  và phát hành – 2012
Copyright @2012 by Võ Phiến
ISBN: 978-1-4524-5477-1

qrcode_tbvp_amazon

Tìm đọc ấn bản của Amazon Kindle – 2012
Amazon Kindle edition – 2012
(MOBI format)

Dùng mã QR (QR code) 
cho iPhone, iPAD, Android phone và tablet
để truy cập ebook ở trung tâm phát hành Amazon

qrcode_tbvp_smashwords

Tìm đọc ấn bản của Smashwords – 2012
Smashwords edition – 2012
(EPUB & PDF format)

Sử dụng coupon code VP48E để nhận sách miễn phí